O ayette geçen kelime kesinlikle “zelle” değil. Arapça’da geçen “zenb”in anlamı; şirk veya inatla yapılan büyük günah değil, daha çok görevde eksiklik, kusur veya sorumlulukta aksama demek.
Peygamberlere Kuran’da bu tip insani zaaflar veya liderlikteki tereddütler dolayısıyla keskin uyarılar ve tehditler var.
Ama “küçük hata” anlamındaki zelle ile de ilgisi yok.
Kuran’da liderlikten ve mücadeleden taviz ve çekingenlik açıkça eleştiriliyor.